As of WP-Members 3.2, the plugin has some additional features for menus. You can clone your theme’s menu locations to create different menus for logged in users, and you can add a login/logout link in a menu.
Home of WP-Members, The Original WordPress Membership Plugin
